I've told you the proper way to do it. Both pictures you drew are overly complicated
and I don't see either one being able to function properly. Maybe we should figure
out why port forwarding is not working for you, and eliminate that problem.
Below is the proper way to wire your network, the rest is simply configuring the
computers/servers properly.