You're printing from 1997 software that should've been replaced and thrown out a
long time ago.
This is certainly a problem with the software, and is not surprising that other software
is printing just fine.
We are only looking for some kind of "hack" to make the software work long enough
to accomplish what needs to be done. But, you'd be crazy to not start looking for
newer software to do what you are doing. :)